Muitas Vozes
type: channel
description: A revista Muitas Vozes é uma publicação com periodicidade contínua do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, da Universidade Estadual de Ponta Grossa, que se constitui em um espaço de reflexão sobre questões de linguagem em suas múltiplas manifestações. Sua missão é divulgar resultados de pesquisas da área de Letras e Linguística, separadamente ou em interseção com áreas afins. E-ISSN: 2238-7196
publisher: Editora UEPG
language: fr-CA
publication name: Muitas Vozes
issn: 2238-7196
copyright: <p class="docData;DOCY;v5;11095;[binary]" style="text-align: justify; line-height: 150%; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt; border: none; mso-border-left-alt: none; mso-border-top-alt: none; mso-border-right-alt: none; mso-border-bottom-alt: none; mso-border-between: none;">Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a) Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da sua autoria e publicação inicial nesta revista. b) Os autores são autorizados a assinarem contratos adicionais, separadamente, para distribuição não exclusiva da versão publicada nesta revista (por exemplo, em repositórios institucionais ou capítulos de livros), com reconhecimento da sua autoria e publicação inicial nesta revista). c) Os autores são estimulados a publicar e distribuir a versão onlline do artigo (por exemplo, em repositórios institucionais ou em sua página pessoal), considerando que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e as citações do artigo publicado. d) Esta revista proporciona acesso público a todo o seu conteúdo, uma vez que isso permite uma maior visibilidade e alcance dos artigos e resenhas publicados. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS assim como outros softwares de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. e) Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins. Esta obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
items: APRESENTAÇÃO - VOZES E RESISTÊNCIAS: DESVENDANDO IDEOLOGIAS DA LINGUAGEM E SUA ARTICULAÇÃO COM RAÇA, GÊNERO, SEXUALIDADE E CLASSE SOCIAL.
items: “I AM LIVING PROOF THAT IT WORKED”: ANALYSIS FROM A DIALOGIC PERSPECTIVE OF BOLSONARO’S SPEECH AT A PRESS CONFERENCE DURING THE PANDEMIC
items: DE HOME GIRLS A WORLD GIRLS - A CASA DENTRO DE SI
items: MASCULINIDADES NEGRAS HOMOSSEXUAIS EM NARRATIVAS AUTOBIOGRÁFICAS INTERSECCIONAIS
items: UMA ANÁLISE CRÍTICA DE LETRAS DE MÚSICAS FEMINISTAS
items: APLICATIVOS DE APRENDIZAGEM DE L2 E A ECONOMIA DAS LÍNGUAS:
items: DEMARCAÇÃO DE TERRA NO BRASIL:
items: EXPEDIENTE E APRESENTAÇÃO DO DOSSIÊ (VOLUME 12, 2023)
items: Expediente Muitas Vozes v.11
items: OS VITRAIS LÍRICOS DE “AS MÃES DA SÍRIA”: ISABEL AGUIAR E OS RASTROS DO FORA
items: O CONCEITO DE VIVER ENTRE LÍNGUAS A PARTIR DE UMA ANÁLISE DA OBRA KOSMOFONIA: MBYÁ-GUARANI
items: A MEMÓRIA E O TEMPO HISTÓRICO EM FACE À DITADURA MILITAR NO CONTEXTO DAS UNIVERSIDADES EM O LUGAR MAIS SOMBRIO, DE MILTON HATOUM
items: O MOVIMENTO DA CIDADE: AS MÚLTIPLAS VOZES EM HOMBRES DE MAR, DE ÓSCAR COLCHADO LUCIO
items: A RELAÇÃO ENTRE EXÍLIO E O FORA NAS MISSIVAS DE CLARICE LISPECTOR
items: A TRANSPOSIÇÃO DO POEMA À CANÇÃO EM “POEMA DA MULHER SUJA”, DE ANGÉLICA FREITAS E VITOR RAMIL: COMPATIBILIDADES E OUTROS ESPAÇOS DE SÍNCRESE ENTRE TEXTO E CANÇÃO
items: EMANCIPAR A SUBJETIVIDADE: NOTAS SOBRE RECADO AO PARENTE, DE GUSTAVO CABOCO WAPICHANA
items: A ESCRITA DE MULHERES NEGRAS COMO UM DISPOSITIVO QUE TENSIONA E SUBVERTE A TEORIA LITERÁRIA
items: O EXÍLIO DA PESSOA NEGRA: UM DIÁLOGO ENTRE CONCEIÇÃO EVARISTO E TITUS KAPHAR
items: PAULO AUGUSTO E A POESIA HOMOERÓTICA: TRANSGRESSÃO E PIONEIRISMO EM FALO
items: HETERONOMIA E RESISTÊNCIA: POROSIDADE E EXTERIOR EM CERTA POESIA BRASILEIRA
items: DISCURSOS DE/SOBRE UMA PERSONAGEM À DERIVA NO CONTO “AMOR”, DE CLARICE LISPECTOR
items: Entretien avec le Professeur Docteur Dominique Rabaté
items: SILVIANO-SAMUEL
items: ENEGRECENDO A CRÍTICA: POR UMA EXPERIÊNCIA DO FORA
items: EM PASSO DE TANGO NO CALOR CARIOCA: ERRÂNCIA E DESPERTENCIMENTO EM TODOS OS PECADOS DO MUNDO, DE NORBERTO PRESTA
items: DUAS VERSÕES DO FORA: DISTINÇÃO E DISSOLUÇÃO
items: QUANDO PATRÍCIA LINO RECICLA ANA HATHERLY: A NÃO ORIGINALIDADE PARÓDICA EM VARIAÇÕES SOBRE A SAUDADE (2021)
items: SOBRE LITERATURA MENOR: A ESCRITA DE DIAMELA ELTIT
items: ARTE / RESISTÊNCIA – A EDUCAÇÃO ESTÉTICA EM SARAMAGO
items: APRESENTAÇÃO

APRESENTAÇÃO - VOZES E RESISTÊNCIAS: DESVENDANDO IDEOLOGIAS DA LINGUAGEM E SUA ARTICULAÇÃO COM RAÇA, GÊNERO, SEXUALIDADE E CLASSE SOCIAL.
type: item
subject: Raça, Gênero, Sexualidade e Classe em Ideologias da Linguagem
  topic: section
creator: Cloris Porto Torquato
creator: Neiva Maria Jung
rights: © Muitas Vozes 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

“I AM LIVING PROOF THAT IT WORKED”: ANALYSIS FROM A DIALOGIC PERSPECTIVE OF BOLSONARO’S SPEECH AT A PRESS CONFERENCE DURING THE PANDEMIC
type: item
description: Este artigo analisa um excerto do discurso de Jair Bolsonaro em uma coletiva de imprensa durante a pandemia de COVID-19, mobilizando, para tanto, o conceito de signo ideológico proposto pelo Círculo de Bakhtin. Com base na teoria dialógica de Bakhtin e Volóchinov, o estudo busca demonstrar como a linguagem reflete e refrata a realidade, influenciando a consciência social e servindo a interesses ideológicos. A análise sugere que os discursos nas coletivas de imprensa operam como arenas de luta de classes, nas quais a plurivalência dos signos é utilizada para construir narrativas que favorecem o governo, influenciam a opinião pública e legitimam decisões controversas. Conclui-se que a linguagem nas coletivas de imprensa é um campo de batalha ideológico, essencial para compreender o poder discursivo na política contemporânea. Palavras-chaves: Signo Ideológico. Refração. Discurso Político. Coletiva de Imprensa.
subject: Raça, Gênero, Sexualidade e Classe em Ideologias da Linguagem
  topic: section
creator: Eleticia Elza Carneiro Podolak Strukoski
creator: Cristiane Malinoski Pianaro Angelo
rights: © Muitas Vozes 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

DE HOME GIRLS A WORLD GIRLS - A CASA DENTRO DE SI
type: item
description: Buscar metáforas na e para a literatura produzida por mulheres tem sido uma das vertentes da crítica literária feminista que percebe a importância de vermos a produção literária de mulheres como um conjunto coerente que constrói significados sociais e culturais singulares e, desse modo, possibilita uma maior visibilidade para esta literatura, desestabilizando a comumente associação de autoria com a masculinidade. Neste artigo, a partir da metáfora home girls criada para se ler a obra de escritoras afro-americanas, propomos, dentro do campo literário da África do Sul, a metáfora world girls na tentativa de identificarmos as representações alternativas para as identidades femininas na literatura produzida por autoras negras sul-africanas emergentes no período pós-apartheid, bem como, para interpretarmos a função social de suas obras literárias. PALAVRAS-CHAVE: crítica literária feminista; literatura de mulheres negras; África do Sul.
subject: Raça, Gênero, Sexualidade e Classe em Ideologias da Linguagem
  topic: section
creator: Joana D'Arc Martins Pupo
rights: © Muitas Vozes 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

MASCULINIDADES NEGRAS HOMOSSEXUAIS EM NARRATIVAS AUTOBIOGRÁFICAS INTERSECCIONAIS
type: item
description: Este artigo busca desvelar sentidos e implicações, sejam subjetivos ou sociais, da constituição de masculinidades negras homossexuais que emergem de narrativas autobiográficas pertencentes a três participantes da pesquisa de mestrado de Autor 1 (2020), membros do Coletivo Afrobixas, em Brasília/DF, que foi publicada no livro Título. Abordagens fenomenológicas (MOREIRA, 2004; RIBEIRO JÚNIOR, 2003) e princípios teórico-metodológicos sobre histórias de vida e narrativas (auto)biográficas (JOSSO, 2004; CHIZZOTTI, 2011) conduzem o estudo e a interpretação possibilitados pelo corpus. O aporte teórico utilizado trata das discussões em torno das representações de masculinidades advindas da construção interseccional (CRENSHAW, 1989) entre as categorias identitárias negritude (MUNANGA, 2009) e homossexualidade (LINS; MACHADO; ESCOURA, 2016). Nesse esteio, lançamos novos olhares interpretativos sobre o tema, de modo a perceber a (res)significação que os narradores participantes imprimem sobre suas vivências, especialmente quando se referem à pertença ao Coletivo Afrobixas e à reflexão crítica sobre modelos e valores socialmente hegemônicos que foram estabelecendo nesse grupo. As narrativas autobiográficas selecionadas parecem ampliar o entendimento fenomenológico sobre a dimensão em que negros homossexuais constroem suas masculinidades vinculadas a questões raciais, de classe e de orientação sexual, evidenciando sua racialidade de maneira mais contundente ante outros aspectos emergentes em suas histórias de vida. PALAVRAS-CHAVE: Negritude. Homossexualidade. Interseccionalidade. Masculinidade(s) negra(s). Narrativas autobiográficas.
subject: Raça, Gênero, Sexualidade e Classe em Ideologias da Linguagem
  topic: section
creator: Pedro Ivo Silva
creator: Tatiana Nascimento
rights: © Muitas Vozes 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

UMA ANÁLISE CRÍTICA DE LETRAS DE MÚSICAS FEMINISTAS
type: item
description: Na paisagem cultural contemporânea, onde a dinâmica entre gêneros e as questões relacionadas à igualdade estão no epicentro das discussões, delineia-se um campo produtivo para a intersecção entre música e ativismo. Sob esse prisma, empreendo, neste artigo, uma análise reflexiva e circunstanciada das letras de músicas integrantes de um projeto cujo cerne é o feminismo. Busco, ao longo deste estudo, esquadrinhar não apenas a superfície textual, mas mergulhar nas profundezas da narrativa musical para compreender como essas expressões melódicas se tornam agentes de empoderamento feminino. Parto da premissa de que a música, longe de ser uma mera manifestação artística, é um espelho e, simultaneamente, um forjador ativo da cultura. Meu propósito, portanto, é desvelar as intricadas camadas de significado presentes nas composições musicais feministas, entendendo-as como narrativas potentes que ecoam as experiências, desafios e conquistas das mulheres na contemporaneidade.
subject: Raça, Gênero, Sexualidade e Classe em Ideologias da Linguagem
  topic: section
creator: Fernando Luís de Morais
rights: © Muitas Vozes 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

APLICATIVOS DE APRENDIZAGEM DE L2 E A ECONOMIA DAS LÍNGUAS:
type: item
description: Os sistemas de poder dominantes originados no colonialismo e perpetuados pela globalização se refletem no ensino de línguas em aplicativos de aprendizagem de L2. As ideologias linguísticas moldam a valorização das línguas, transformando-as em produtos comerciais. Isso impacta a diversidade linguística e cultural, promovendo a desigualdade social ao favorecer línguas majoritárias e marginalizar as menos faladas. Este artigo sobre aplicativos de aprendizagem de L2 e a economia das línguas tem como objetivo analisar o Duolingo. Investigamos a influência das estruturas de poder, das ideologias linguísticas e da mercantilização da língua na aprendizagem de línguas por meio do aplicativo. Examinou-se a seleção de línguas e o modelo de negócios, avaliando se a plataforma promove a diversidade e a inclusão linguística e social em seus métodos de ensino. Constatou-se que, embora o Duolingo faça esforços para promover uma inclusão raciolinguística, seu modelo de negócios contribui para a desigualdade de oportunidades na aprendizagem. Além disso, a escolha e a prevalência de línguas majoritárias reforçam a valorização dessas línguas e seus falantes, intensificando a mercantilização da língua.
subject: Raça, Gênero, Sexualidade e Classe em Ideologias da Linguagem
  topic: section
creator: Nívea Rohling
creator: Laura Catalina Peña Ramirez
rights: © Muitas Vozes 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

DEMARCAÇÃO DE TERRA NO BRASIL:
type: item
description: O presente artigo examinou os discursos produzidos no governo de Jair Messias Bolsonaro (doravante JMB), no início de seu mandato, com foco na demarcação de terras dos povos indígenas brasileiros. O enfoque se deu em enunciados que mobilizaram ações que transferiram a responsabilidade da demarcação de terras da Funai para o Ministério da Agricultura, colocando os interesses ruralistas acima das pautas indígenas. O artigo também investigou as reações de ONGs e povos indígenas, especificamente Apuí, Guarani Mbya Carijó e Mundurucus, que se posicionaram como vozes de resistência e crítica às ações necropolíticas da esfera governamental. A análise mobilizou o conceito de necropolítica de Achille Mbembe (2018), que considera o biopoder na decisão sobre a vida e a morte, e os estudos de indexicalidade de Jan Blommaert (2010; 2014) e Michael Silverstein (2003) para explorar como os discursos de JMB refletem/refratam ideologias autoritárias (Volóchinov, 2013) e violentas. Os resultados mostram que JMB utilizou sua soberania sobre corpos desprotegidos para favorecer um grupo político específico, justificando suas ações em argumentos pautados no desenvolvimento econômico, enquanto desconsiderava os direitos e a dignidade desses povos. A linguagem foi usada para moldar a percepção pública e legitimar essas ações, favorecendo a exploração econômica sobre a preservação ambiental.
subject: Raça, Gênero, Sexualidade e Classe em Ideologias da Linguagem
  topic: section
creator: Nívea Rohling
creator: Maria de Lourdes Rossi
creator: Ketlyn Margoti
rights: © Muitas Vozes 2025 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2025-10-27
publication date: 2025-10-27

EXPEDIENTE E APRESENTAÇÃO DO DOSSIÊ (VOLUME 12, 2023)
type: item
description: Expediente.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

Expediente Muitas Vozes v.11
type: item
description: Expediente do volume 11, 2022 da revista Muitas Vozes.
subject: Expediente
  topic: section
creator: admin sistema
rights: © Muitas Vozes 2023 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2023-12-14
publication date: 2023-12-14

OS VITRAIS LÍRICOS DE “AS MÃES DA SÍRIA”: ISABEL AGUIAR E OS RASTROS DO FORA
type: item
description: No presente ensaio, analisamos “As mâes da Síria” (2017) da poeta Isabel Aguiar, obra inspirada nas pinturas da exposição “O tempo dos Sonhos”, de Mario Rita (2005). Seu estilo poético aborda várias relações possíveis com o fora e repensa os entre-lugares e as ruínas de um mundo patriarcal que reproduz constantemente os desterrados. Sua poesia tematiza e reverbera os rastros do fora em seu sentido mais radical e político. Com auxílio de Isabel Aguiar, podemos notar que a ruína se põe como conceito paradoxal, como a presença do fora. Isso nos leva a Blanchot, para quem o poeta está sempre fora de si mesmo pois “o poema é exílio”.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Daniel de Oliveira Gomes
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

O CONCEITO DE VIVER ENTRE LÍNGUAS A PARTIR DE UMA ANÁLISE DA OBRA KOSMOFONIA: MBYÁ-GUARANI
type: item
description: A obra Kosmofonia: Mbyá-Guarani (2006), organizada por Guillermo Sequera e Douglas Diegues, é um trabalho que se destaca pela qualidade da análise antropológica. A pesquisa desenvolvida com a comunidade M’byá ao longo do Rio Paraná, no entanto, é muito mais do que um simples tratado acerca de tal cultura indígena e sua ligação com o kósmos. A obra explora uma maneira peculiar de abordagem do tema, mesclando língua portuguesa, espanhola e guarani, no que podemos considerar um “portunhol selvagem”. Desse modo, o presente artigo se baseia nos estudos de Benjamin (1967), Gasparini (2012), Catonio (2018), Jasinski (2021) e Molloy (2018), com o objetivo de analisar o conceito de “viver entre línguas”, bem como relacionar o texto com textos de outros autores com abordagem semelhante. Este estudo corrobora para a concepção de um fazer literário exclusivo às regiões de fronteira, no qual as línguas se mesclam e refletem na arte e na cultura de amplas regiões.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Tessio Stelmatchuk
creator: Edson Santos Silva
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

A MEMÓRIA E O TEMPO HISTÓRICO EM FACE À DITADURA MILITAR NO CONTEXTO DAS UNIVERSIDADES EM O LUGAR MAIS SOMBRIO, DE MILTON HATOUM
type: item
description: Na trilogia O lugar mais sombrio, Hatoum inova a sua técnica narrativa, ao trabalhar com múltiplos planos espaço-temporais, por onde se distende, sobretudo, a voz da personagem Martim que, ao compor um arquivo histórico-memorialístico, desenha o cenário sociopolítico de um dos períodos mais conturbados e opressivos da história recente brasileira. O presente artigo pretende analisar, com base nas elaborações hermenêuticas de Ricoeur, as relações entre testemunho histórico e escrita, que configuram, pelo viés da narrativa, a construção de um arquivo. Nos valeremos, outrossim, da pesquisa de Motta (2014), sobre o contexto das universidades na ditadura militar, a fim de interpretar as ações de caráter artístico-cultural e intelectual, desenvolvidas pelos jovens com os quais Martim se relaciona em duas importantes universidades, UnB e USP.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Tatiana Prevedello
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

O MOVIMENTO DA CIDADE: AS MÚLTIPLAS VOZES EM HOMBRES DE MAR, DE ÓSCAR COLCHADO LUCIO
type: item
description: Este artigo analisa Hombres de mar, de Óscar Colchado Lucio, escritor andino-peruano que, na obra em questão, concentra seu olhar na região do Chimbote, área pesqueira que teve seu auge nos anos de 1960. O foco do estudo é o processo migratório que envolve as personagens em circunstâncias que instauram o que a escritora Sylvia Molloy identifica como “vivir entre lenguas”, já que os sujeitos se constituem em um espaço em que o idioma espanhol instituído convive – e se mescla – com o quéchua subalternizado; em que o homem da serra se embate com o da costa; em que, no âmbito estético, a literatura peruana neo-indigenista dá lugar à narrativa andina; em que a voz que narra se mescla àquela que escreve. O objetivo deste estudo é refletir sobre o impacto desse movimento na construção de identidades, inclusive a autoral, pautadas pela heterogeneidade e hibridização (Cornejo Polar). Ao possibilitar que essas variadas nuances conjuguem a vida urbana costeira e a cosmovisão andina, Colchado Lucio arquiteta o Chimbote como um entre-lugar (Silviano Santiago), onde o cais tanto é personagem quanto local de diálogo e de interface de línguas e vozes.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Rosane Maria Cardoso
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

A RELAÇÃO ENTRE EXÍLIO E O FORA NAS MISSIVAS DE CLARICE LISPECTOR
type: item
description: Cet essai visait à explorer quelques extraits de la correspondance personnelle de Clarice Lispector avec ses sœurs pendant les années où elle a vécu hors du Brésil (1944 et 1959) ; sur le thème de l'exil. Le thème de l'exil était orienté vers « l'être dehors », soit comme déracinement territorial, soit comme condition d'existence. Pour cela, nous utilisons les lettres organisées dans le livre Minhas Queridas (2007), compilé par la biographe Tereza Montero, en plus, nous recourons aux apports théoriques d'Edward Said et de Jean-Luc Nancy. On comprend que penser l'exil chez Clarice, c'est le penser comme le sien, non comme une propriété, mais comme une ouverture sur le monde, comme une proximité dans le lointain ; L'expérience personnelle et l'expérience d'écrivain de Clarice témoignent du langage et de l'existence comme étranger et, en même temps, comme ouverture de l'être-au-monde, c'est-à-dire mouvement de l'être. Ainsi, « être dehors », en plus de croiser les discours, peut aussi être considéré comme un « réseau productif », non seulement pour la vie personnelle de l'écrivain, mais aussi pour la richesse du contexte de sa littérature.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Flavia Neves Ferreira
creator: Ana Claudia Andruchiw
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

A TRANSPOSIÇÃO DO POEMA À CANÇÃO EM “POEMA DA MULHER SUJA”, DE ANGÉLICA FREITAS E VITOR RAMIL: COMPATIBILIDADES E OUTROS ESPAÇOS DE SÍNCRESE ENTRE TEXTO E CANÇÃO
type: item
description: Este artigo objetiva analisar em que medida traços da linguagem poética compatibilizam-se e incompatibilizam-se com a linguagem musical na transposição do poema à canção “poema da mulher suja” (2022), que tem, como letra, o poema de Angélica Freitas de mesmo título, apropriado por Vitor Ramil, que, a partir disso, constrói o arranjo da canção de dupla autoria. Nesse sentido, a investigação das compatibilidades e das incompatibilidades em “poema da mulher suja”, ao perpassar os conceitos de figurativização, passionalização e tematização sugeridos por Luiz Tatit em A canção: eficácia e encanto (1986), expõe novas associações entre o componente linguístico e o musical, colocando em xeque a noção de eficácia da canção e, assim, a preservação integral do paradigma estético.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Rafael Silva
creator: Bruna Farias Machado
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

EMANCIPAR A SUBJETIVIDADE: NOTAS SOBRE RECADO AO PARENTE, DE GUSTAVO CABOCO WAPICHANA
type: item
description: Recado ao parente: fortificar nossos elos (2020) é um dos trabalhos do multiartista indígena Gustavo Caboco Wapichana. Como é recorrente na atuação artística do autor, este trabalho é composto a partir de variadas linguagens; verbais, visuais e sonoras, destacando-se por sua fertilidade poética e por abordar temas éticos, políticos e vitais para a existência dos povos indígenas. Uma das questões mais instigantes provocadas por ele é a urgência de se cultivar subjetividades insubmissas e emancipadas. Ou seja, para que a potência vital de criação (Rolnik, 2019) seja exercitada é necessário que práticas subjetivas sejam estimuladas, e um dos caminhos que demonstra oferecer subsídios mais efetivos é o da experiência artística e sensível. Assim, para que a vida seja afirmada de maneira plena e não anestesiada é indispensável cultivar práticas afetivo-criativas, entendendo-as como nutrientes substanciais para se confrontar o “Coma Colonial” (Caboco, 2022).
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Thiago Alexandre Correa
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

A ESCRITA DE MULHERES NEGRAS COMO UM DISPOSITIVO QUE TENSIONA E SUBVERTE A TEORIA LITERÁRIA
type: item
description: A questão relativa à definição do que se constitui ou não como sendo um caso de autoria em textos literários é um debate bastante longo que segue como um gerador de grandes controvérsias. No entanto, o que se pode perceber é que tais conceitos foram produzidos desde um lugar de poder estabelecido - intelectuais homens, brancos e europeus - apesar de não terem tido seus locais de enunciação devidamente marcados. Roland Barthes como um dos grandes expoentes a trabalhar as noções de autoria desde um paradigma estruturalista defendia que a escrita contaria com uma suposta neutralidade da linguagem e da dissociação do corpo e história daquele que escreve, sustentando assim que o início da escrita seria marcado pela morte do autor. A escrita de mulheres negras denuncia abertamente a impossibilidade de uma linguagem que se propõe neutra, abrindo um espaço potente de tensionamento e interrogação do cânone e contribuindo na construção de um paradigma decolonial, ético, estético e político.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Amanda Franco
creator: Cláudia Caimi
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

O EXÍLIO DA PESSOA NEGRA: UM DIÁLOGO ENTRE CONCEIÇÃO EVARISTO E TITUS KAPHAR
type: item
description: Este artigo se dedica a apresentar uma aproximação entre literatura e outras artes, mais especificamente, entre a poesia de Conceição Evaristo e a pintura de Titus Kaphar. Centramos nossa análise nos poemas “Vozes-mulheres” e “Certidão de óbito”, da poeta brasileira, e nas telas A space to forget e From a tropical space, do pintor estadounidense. Para tanto, conduzimos um gesto analítico desde uma perspectiva exílica, a qual reconhecemos representar a condição da pessoa negra nos territórios americanos e que está fortemente marcada, em tom de denúncia, na obra de Conceição Evaristo e Kaphar. A análise está amparada nos estudos de Said (2002), Nancy (1996), Pacheco (2022), Kilomba (2019) e Pollak (1992).
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Lucan Fernandes Moreno
creator: Leonardo Guisantes
creator: Marly Catarina Soares
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

PAULO AUGUSTO E A POESIA HOMOERÓTICA: TRANSGRESSÃO E PIONEIRISMO EM FALO
type: item
description: O século XX foi marcado pela ascensão de movimentos sociais que reivindicaram visibilidade a corpos oprimidos. Essa mudança foi de extrema importância para que nos dias de hoje a presença desses corpos fosse mais recorrente, abrindo-se espaço, por exemplo, para suas representações literárias. Contudo, no cenário brasileiro, o lugar de uma literatura queer ainda é incerto e evidencia-se que muitos autores e textos permanecem à margem. Assim, a partir de um trabalho de resgate, o artigo propõe-se a recuperar aspectos da obra Falo, de Paulo Augusto, escritor potiguar que, durante a década de 70, publicou seu primeiro livro com um tom assertivo e ácido em plena ditadura militar. Como referencial teórico, a pesquisa ampara-se em nomes como Judith Butler, Michel Foucault, Guacira Lopes Louro, Richard Miskolchi. Nesse contexto, tomando como base aspectos da teoria queer, a pesquisa deteve-se sobre três poemas (“Avant-premiere”, “Vae Victis” e “Estatuto”), observando como os textos lidam com temáticas como a imposição social de um gênero, a repressão sobre corpos dissidentes à norma sexo-gênero cisheteronormativa e a posição de margem ocupada por esses corpos. Dessa forma, pretende-se dar visibilidade a um autor que, embora pioneiro na exploração de uma poesia homoerótica, acabou sendo invisibilizado pela crítica.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Karla Renata Mendes
creator: José Vinicius Dos Santos
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

HETERONOMIA E RESISTÊNCIA: POROSIDADE E EXTERIOR EM CERTA POESIA BRASILEIRA
type: item
description: Este artigo analisa algumas obras e autores de poesia contemporânea brasileira por meio da ideia de heteronomia, a partir das provocações da crítica argentina Florencia Garramuño. A hipótese aqui é que diversos gestos da dita poesia lançam mão de procedimentos que encenam um texto poroso em relação a sua exterioridade, desenhando para a poesia uma identidade que não se define por meio de um discurso da espécie ou do próprio. Fazendo isso, tais poemas inserem a poesia em um campo expandido que abdica da posição transcendente tanto no que toca à sua relação com outras práticas no campo social, quanto no que toca a concepção da resistência política de que essa poesia é capaz. Por fim, para melhor precisar essa problemática, contraponho o paradigma de Garramuño à concepção das relações possíveis entre literatura e política assumida por Iumna Maria Simon.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Mauricio Chamarelli Gutierrez
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

DISCURSOS DE/SOBRE UMA PERSONAGEM À DERIVA NO CONTO “AMOR”, DE CLARICE LISPECTOR
type: item
description: Silenciamento, invisibilidade, inferioridade, normatização dos corpos e condutas são palavras que atravessam e constituem os discursos que traçaram a história das mulheres, que sempre foram subjetivadas por verdades engendradas historicamente. Verdades que argumentam a partir de seu corpo, sua sexualidade, sua forma de ser e de estar no mundo. Nesse contexto, encontra-se Ana, personagem protagonista mulher do conto “Amor” de Clarice Lispector, a qual, em determinado momento de sua história, passa por uma epifania, ficando à deriva, isto é, no limiar do mundo novo que se apresenta diante dela. Assim, este artigo tem o objetivo de lançar luz sobre essa mulher, convocando, de um lado, os Estudos Discursivos Foucaultianos, notadamente os conceitos de discurso, sujeito e verdade conforme propõe Michel Foucault; de outro, e complementarmente, a perspectiva da literatura fora de si, a partir das discussões de Natalia Brizuela e Florencia Garramuño, de modo a aproximarmos as reflexões em torno de um corpo transgressor que nos leva a considerarmos os limites, meios e extremos presentes desde o final dos anos 60, resultando em uma literatura denominada por Brizuela como “conceitual”. A análise aponta outros possíveis caminhos para se ler a literatura contemporânea, sobretudo a escrita empreendida por mulheres.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Thaise Maria Armelin Elias
creator: Nathalia Santos Camargo
creator: Denise Gabriel Witzel
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

Entretien avec le Professeur Docteur Dominique Rabaté
type: item
description: O ensaísta, crítico e professor de literatura francesa moderna e contemporânea na Université Paris VII, Dominique Rabaté, nos concedeu no ano de 2019 essa pequena entrevista que teve como temas o seu livro Désirs de disparaître. Une traversée du roman français contemporain (2015) e La Passion de l'impossible. Une histoire du récit au xxe siècle (2018); o curso que ministrava na Paris VI na ocasião; e por fim, ainda nos ofertou uma reflexão delineadora do papel do professor e do campo dos Estudos Literários nos dias de hoje.
subject: Documentos
  topic: section
creator: Keli Cristina Pacheco
creator: André Cechinel
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

SILVIANO-SAMUEL
type: item
description: Les tensions entre fiction et non-fiction sont devenues plus visibles dans les récits brésiliens du XXIe siècle, permettant une discussion sur la nature factuelle des événements racontés. À partir de ce débat, nous proposons une analyse critique-interprétative de l'œuvre O falso mentiroso (2004) de Silviano Santiago et de sa composition sous forme de roman simulant une autobiographie. Plus précisément, nous identifions et discutons les contours de l'élasticité du langage romanesque contemporain, principalement animée par un retour mémorialiste. Nous soulignons certaines références qui sous-tendent notre discussion : a) les définitions structurelles de l'autofiction par Martin (2014), Nogueira (2018) et Santiago (2018) ; b) les théories littéraires contemporaines de Hutcheon (1992), Ginzburg (2012) et Fuks (2016 ; 2017) ; c) idées sur la catégorie de mémoire proposées par Seligmann-Silva (2002) et Sarlo (2007). Dans les conclusions, nous soulignons la condition d'un personnage hybride dans l'œuvre, à la limite d'une nouvelle fiction construite par le pacte d'ambiguïté dans la narration d'un sujet qui, fragmenté par le traumatisme, invente leur origine à travers la création romanesque.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Renildo Medeiros
creator: Juliane Vargas Welter
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

ENEGRECENDO A CRÍTICA: POR UMA EXPERIÊNCIA DO FORA
type: item
description: O artigo proposto tem como objetivo central enegrecer a crítica literária e, junto com ela, a experiência do fora. Para esse movimento é necessário descolonizar o “fora” tal como foi pensado nos moldes ocidentais, eurocêntricos e descolonizar a crítica, que é branca, cis e heterossexual. Como aportes teóricos-epistemológicos traremos a literatura preta de Conceição Evaristo (1996) e o feminismo negro para tensionar a crítica canônica, o discurso autorizado de supremacia branca, imperial e patriarcal. Assumiremos correr o risco e pensar a encruzilhada como experiência do fora ou como agenciamento maquínico- político do povo preto. Iremos propor linhas de fugas, trânsitos e deslocamentos necessários para ampliarmos a semântica da crítica e legitimarmos o olhar crítico, para que nós, sujeitos pretos, possamos pensar a crítica literária e nossos múltiplos processos de subjetivação. Um dos resultados obtidos e esperados é que precisamos, enquanto negros, erguer as nossas vozes para que a nossa história possa ser contada por mãos negras. Por fim, conclui-se que precisamos tensionar essa crítica que se construiu a partir de um regime de autorização discursiva, potencializar novas experiências do fora e novos processos de subjetivação, a partir de nós mesmos, tendo a literatura preta como a nossa potente encruzilhada de luta e emancipação.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Paulo Petronilio
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

EM PASSO DE TANGO NO CALOR CARIOCA: ERRÂNCIA E DESPERTENCIMENTO EM TODOS OS PECADOS DO MUNDO, DE NORBERTO PRESTA
type: item
description: Inserida no debate sobre as manifestações do “pensamento do fora” no cenário da literatura latino-americana contemporânea, proponho uma leitura dos movimentos errantes do personagem Manuel, de origem argentina, pelo Rio de Janeiro em Todos os pecados do mundo: romance carioca. Tomo por fundamentos os conceitos de “estrangeiro” de Néstor Canclini (2016) e de Julia Kristeva (1994) para analisar a identidade desterritorializada do protagonista da trama. A estraneidade de Manuel, compreendida basicamente através de seu modo de andar e também de sua peculiar tentativa de enraizamento na cidade, permite concluir que o mesmo habita um entre-lugar entre culturas que conforma a representação simbólica do despertencimento. Aludo também ao caráter do fora presente no trânsito constitutivo do romance, enquanto ficção, com as formas autoficcionais ou alterficionais, conforme propõe Evandro Nascimento (2017) e ainda entre o estatuto da ficção e do testemunho do mundo, conforme o entendimento de Julián Fuks (2017).
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Luciana Paiva Coronel
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

DUAS VERSÕES DO FORA: DISTINÇÃO E DISSOLUÇÃO
type: item
description: Na virada linguística dos séculos XIX e XX, que questiona a suposta neutralidade da linguagem, o fora foi uma estratégia empregada por alguns pensadores, sobretudo alemães e franceses, para escapar do positivismo dos discursos do conhecimento. Como gesto crítico à modernidade, essa posição reflexiva não afirma algo, mas desdobra os discursos infinitamente, negando até alguns dos elementos mais caros à literatura moderna como a autoria e a obra. Isso perpassa escritores como Novalis, Friedrich Nietzsche, Martin Heidegger, Georges Bataille, Roland Barthes, Michel Foucault e Maurice Blanchot. Enfatizando esse último, em especial seu livro A conversa infinita (1969), este artigo comenta como o pensamento do fora se configura em dois cronótopos, o 1800 e o 1970, apontando sua influência sobre os respectivos entendimentos de literatura. Por fim, reflete sobre sua presença na produção brasileira contemporânea, em particular na ficção de Hilda Hilst e de Juliano Garcia Pessanha.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Suelen Ariane Campiolo Trevizan
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

QUANDO PATRÍCIA LINO RECICLA ANA HATHERLY: A NÃO ORIGINALIDADE PARÓDICA EM VARIAÇÕES SOBRE A SAUDADE (2021)
type: item
description: O presente artigo pretende analisar a "Variação XVIII, Ana", publicada na antologia Variações sobre a Saudade (2023), de Patrícia Lino, a partir de, principalmente, as perspectivas de literatura não original e de paródia propostas, respectivamente, por Marjorie Perloff (2013) e Linda Hutcheon (1985). Dessa forma, entende-se que a "Variação XVIII, Ana", ao variar o poema "O Terceiro Corvo", de Ana Hatherly, faz uma paródia não original desta produção, visto que Lino, ainda que reconheça o legado da PO.EX e dele se aproprie, corrige-o moralmente, intervindo no poema.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Bianca Raupp Mayer
creator: Rita Lenira de Freitas Bittencourt
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

SOBRE LITERATURA MENOR: A ESCRITA DE DIAMELA ELTIT
type: item
description: Por muito tempo, o cânone literário ditava as regras dentro da literatura, espaço que era ocupado majoritariamente por homens brancos. A partir dos estudos culturais, tem sido possível abrir espaço para literaturas escritas por outra parte da população, como por exemplo as mulheres, e assim podemos hoje estudar a escrita de Diamela Eltit. A autora fala sobre minorias marginalizadas sob o ponto de vista de alguém que viveu a ditadura do Chile sendo parte de um coletivo que atuou fortemente contra o período ditatorial, tendo escrito e publicado seu primeiro romance nessa época. A partir disso, falaremos aqui sobre a escrita de Diamela Eltit e sobre como ela se insere no mundo literário como uma literatura menor, a partir de autores como Deleuze e Guattari (1975) e Lértora (1993), para que seja possível analisar como a literatura de Diamela se insere nesse conceito de literatura menor e como os marcadores de sua escrita coincidem com as características das literaturas menores. Entendemos, por fim, que os marcadores da escrita de Diamela a caracterizam como uma autora de literatura menor, e que a escrita sobre esses temas abrangidos sobre esse tipo de literatura são fundamentais para a formação do sujeito.
subject: Dossier thématique : Critique et littérature étrangère : transits et refuges
  topic: section
creator: Mariana de Almeida
creator: Nincia Cecilia Ribas Borges Teixeira
creator: Leticia Barros Soares
rights: © Muitas Vozes 2024 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2024-02-23
publication date: 2024-02-23

ARTE / RESISTÊNCIA – A EDUCAÇÃO ESTÉTICA EM SARAMAGO
type: item
description: RESUMO: A partir de Manual de Pintura e Caligrafia (1977) Saramago propõe uma educação estética para a resistência, de forma semelhante a Peter Weiss em Ästhetik des Widerstands (1975–81). Em diálogo com célebres obras de Arte, ambos os autores chegam a redefinir a perceção estética perante os horrores da civilização humana, oposta ao sublime-pavoroso do Iluminismo. No caso de Saramago, a questão do sublime-pavoroso é tratada em O ano da morte de Ricardo Reis (1984) e leva, uma década mais tarde, à radical negação da sublimação do horror em O Ensaio sobre a Cegueira (1995). Palavras-chave: estética da resistência. o sublime-pavoroso. José Saramago. Peter Weiss.
subject: Artigos
  topic: section
creator: Orlando Grossegesse
rights: © Muitas Vozes 2022 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2022-12-13
publication date: 2022-12-13

APRESENTAÇÃO
type: item
description: Apresentação para o dossiê "Escrever o século XIX".
subject: Dossiê Escrever o século XIX
  topic: section
rights: © Muitas Vozes 2023 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
date: 2023-02-08
publication date: 2023-02-08