ARGUMENTOS FRONTEADOS NA PERIFERIA À ESQUERDA DE ORAÇÕES CONDICIONAIS CENTRAIS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: UM PROCESSO DE CLITIC LEFT DISLOCATION COM RETOMADA PRONOMINAL VISÍVEL OU NULA
Resumo
Estudando o fronteamento de constituintes na língua inglesa, Haegeman (2012) constatou que, em orações condicionais introduzidas pela conjunção “if” (em português, se), não pode haver topicalização de argumento para a periferia da sentença, visto que a conjunção “if” bloqueia qualquer movimento de constituinte para essa posição. Isso pode ser ilustrado a partir da seguinte sentença em inglês (cf. HAEGEMAN, 2006, p. 33): “*If the exams you don’t pass you won’t get the degree”. Por outro lado, diferentemente do inglês, é possível o fronteamento tanto de adjuntos como de argumentos em orações condicionais no português e no italiano, como pode ser visto em: “Se ao menos o pão ela tivesse comprado, não estaríamos com fome”. Dada essa discrepância, este estudo busca fazer uma análise gerativa translinguística, de modo a sugerir, por meio de alguns testes, que no português e no italiano, quando há fronteamento de constituintes em orações condicionais introduzidas por “se”, os argumentos nascem na periferia à esquerda, sendo, portanto, provenientes de um processo de deslocamento à esquerda clítica. Isso seria possível em virtude da existência de objetos nulos em certas línguas, como é o caso do português brasileiro (Cyrino, 1994), que permite retomada pronominal visível ou nula.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da sua autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Os autores são autorizados a assinarem contratos adicionais, separadamente, para distribuição não exclusiva da versão publicada nesta revista (por exemplo, em repositórios institucionais ou capítulos de livros), com reconhecimento da sua autoria e publicação inicial nesta revista).
c) Os autores são estimulados a publicar e distribuir a versão onlline do artigo (por exemplo, em repositórios institucionais ou em sua página pessoal), considerando que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e as citações do artigo publicado.
d) Esta revista proporciona acesso público a todo o seu conteúdo, uma vez que isso permite uma maior visibilidade e alcance dos artigos e resenhas publicados. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS assim como outros softwares de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas.
e) Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
Esta obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
