INFLUÊNCIA, RELEITURA E APROPRIAÇÃO DAS IMAGENS LITERÁRIAS DE PARADISE LOST DE JOHN MILTON NA CONFIGURAÇÃO POÉTICA ROMÂNTICA DAS IDEIAS ESTÉTICAS DE JOSÉ DE ALENCAR E DA OBRA NOITES NA TAVERNA ÁLVARES AZEVEDO

Resumo

O colóquio entre a poesia e a narrativa das obras de José de Alencar: “Carta resposta ao poema A Confederação dos Tamoios” e Noites na Taverna de Álvares de Azevedo com a obra de John Milton, Paradise Lost, estabelece um vínculo com a maneira como a obra de um autor inglês do século XVI foi reinterpretada por autores brasileiros do século XIX. Utilizando a interpretação hermenêutica de Hans George Gadamer, as definições de Wilhelm Dilthey, além das reflexões histórico-literárias de Afrânio Coutinho, e Antônio Candido, se desenvolve uma comparação entre as ideias estéticas e literárias de José de Alencar e Álvares de Azevedo, colocando a maneira como foi lida, traduzida e interpretada a obra de John Milton nas expressões literárias destes artífices. Essa comparação nos permite compreender a criação de uma literatura nacional que se miscigena com um alto valor estético nas expressões literárias criadas no Brasil no século XIX.