TRAÇANDO LIMITES E SUGERINDO DISTINÇÕES: PAJUBÁ E LÉXICO DISSIDENTE

Resumen

Em textos variados, o pajubá tem sido rotulado de diferentes maneiras: linguagem, vocabulário (ou repertório vocabular), dialeto, língua e socioleto. Neste artigo, expomos alguns limites e sugerimos algumas distinções quanto a esse conjunto de lexias comumente associado à comunidade LGBTQIAPN+. Para isso, nos valemos de textos teóricos, sobretudo das áreas da Lexicologia, Sociolinguística e Dialetologia, e noticiosos – estes últimos disponíveis no motor de busca Google. Aventamos que, além de se tratar de um vocabulário, o pajubá, hoje, não pode ser considerado gíria de grupo, mas sim gíria comum, dada a sua expansão para além do grupo restrito supracitado. Ademais, a predominância da estrutura morfossintática e de unidades lexicais do português brasileiro e o uso de uma ou outra unidade do iorubá também permitem caracterizá-lo como socioleto. Por fim, se levada em consideração uma relação de contingência, esse vocabulário é parte do que aqui denominamos léxico dissidente.