El Cuerpo Lésbico Representado en India: Sensacionalismo y Voyerismo en la Cultura Popular Contemporánea. DOI: 10.5212/Rlagg.v.5.i2.0001

Résumé

The Lesbian Body Represented in India: sensationalism and voyeurism in contemporary popular culture

En este artículo trataremos de ilustrar cómo Strange Obsession (1992) y Girlfriend (2004) pretendenconstruir unos espacios imaginativos lésbicos, argumentando que ambos trabajos comparten unas estrategias de marketing con éxito a la vez que manifiestan conceptualizaciones tradicionales sobre el género y modelos heteronormativos sobre la identificación de las mujeres.1 La aclamada escritora (heterosexual) Shobha Dé publicó la novela Strange Obsession, donde muestra una carencia de sensibilidad hacia el tema de la representación de la homosexualidad femenina. Doce años después, Girlfriend, una película del director y escritor también heterosexual Karan Razdan, ha suscitado muchos debates en torno a asuntos relacionados con la misma temática en India. Mientras el director-escritor declaraba que había producido el film porque entendía a las lesbianas, la mayoría de los activistas queer enfurecieron con la representación del lesbianismo como una condición patológica, una representación equivocada y grosera de la identidad queer basada em estereotipos que asociaban la homosexualidad con la criminalidad. La película ha sido etiquetada por muchos activistas LGBT como porno blando, y critican el acercamiento del escritor-director y su apoyo a las ideologías dominantes.

Palabras-clave: Películas; Cuerpo; Lesbianas.

Abstract

This article will attempt to illustrate how Strange Obsession (1992) and Girlfriend (2004) intend to

build lesbian imaginative spaces, arguing that both works share some successful marketing strategies, while they both adopt traditional gender conceptualizations and heteronormative models of women identification. The acclaimed writer (heterosexual) Shobha Dé published the novel Strange Obsession, which shows a lack of sensibility with regard to the issue of female homosexuality representation. Twelve years later, Girlfriend, by film director and writer Karan Razdan, also a heterosexual, has raised many debates on issues related this very subject in India. While the director-writer stated that he had produced the film because he understood lesbians, most queer activists got angry with the representation of lesbianism as a pathological condition, a gross misrepresentation of queer identity based on stereotypes that associate homosexuality with crime. The film has been labeled by many LGBT activists as a soft porn, and they criticize the approach of writer-director and his support for dominant ideologies.

Keywords: Movies; Body; Lesbians.