Mulheres Camponesas e os Desafios do Acesso às Políticas Públicas para Igualdade de Gênero 10.5212/Rlagg.v.7.i2.0010

Résumé

Peasant Women and Access to Public Policy Challenges for Gender Equality / Mujeres Campesinas y los Retos del Acceso a las Política Públicas para la Igualdad de Género

Este artigo tem como objetivo discutir os limites e as possiblidades ao acesso das mulheres camponesas às políticas públicas, considerando-as protagonistas diante das atividades socioprodutivas que envolvem o cenário da agricultura familiar e camponesa na região sudeste do estado do Paraná, Brasil. Desse modo, compreendemos necessário apresentar ao leitor uma contextualização das questões de gênero, estabelecendo uma interface entre as camponesas e os múltiplos sentidos da igualdade de gênero. Não menos importante, buscamos apresentar os avanços das teorias feministas que culminam em inovações nas políticas públicas agrárias na perspectiva de gênero. Para um segundo momento, consideramos relevante dar voz a essas camponesas e apresentar seus relatos, buscando compreender o ser camponesa, registrando o pensamento, o significado de suas ações para comunidade, revisitando o passado e identificando a importância delas nas diversas conquistas políticas e sociais na sociedade Dessa forma, para estabelecer os relatos que pensamos necessários para discussão aqui proposta, amparamo­nos na perspectiva da história oral, regatando o olhar destas mulheres, bem como suas vivências no rural brasileiro. Localizar e superar limites ao acesso das mulheres, na participação efetiva em espaços públicos, é algo primordial quando tratamos da autonomia dessas mulheres.

Palavras-Chave: Autonomia; Camponesas; Comunidade; Gênero; Políticas Públicas.

Abstract

This article aims to discuss the limits and possibilities of access for rural women to public policies, considering the protagonists in the face of sócio-productive activities involving the setting of family and peasant agriculture in southeastern Paraná state, Brazil. Thus, we understand required the reader a context of gender issues by establishing an interface between the peasant and the multiple meanings of gender equality. Not least, we seek to present the progress of feminist theories that culminate in innovations in agricultural policies with a gender perspective. For a second moment, we consider relevant to voice these peasant and present their reports, trying to understand the being peasant, recording the thought, the significance of their actions to the community, revisiting the past and identifying the importance of them in the various political and social achievements in society Thus, to establish the accounts we think necessary to discuss proposed here, admitted them in the perspective of oral history, regatando the look of these women and their experiences in the Brazilian countryside. Find and overcome limits on women's access to effective participation in public spaces is something essential when dealing with the autonomy of these women.

Keywords: Autonomy; Peasant; Community; Gender; Public Policy.

Resumen

Este artículo tiene como objetivo discutir los límites y las posibilidades de acceso de las mujeres rurales a las políticas públicas, considerándolas protagonistas en las actividades sócio-productivas que se desarrollan en la agricultura familiar y campesina en la región sudoriental del estado de Paraná, Brasil. Consideramos necesario presentar para el lector una contextualización de las cuestiones de género mediante el establecimiento de una interfaz entre las campesinas y los múltiples significados de la igualdad de género. No menos importante, tratamos de presentar los avances de las teorías feministas que culminan en las innovaciones en las políticas agrarias con una perspectiva de género. En segundo lugar, consideramos relevante dar voz a las campesinas y presentar sus relatos, tratando de entender qué es ser campesina, registrando el pensamiento, el significado de sus acciones para la comunidad, revisitando el pasado e identificando su importancia en los diversos logros políticos y sociales. De este modo, para establecer los relatos que creemos necesarios para discutir esta propuesta, nos amparamos en la perspectiva de la historia oral, rescatando la mirada de estas mujeres y sus experiencias en el mundo rural brasileño. Localizar y superar límites al acceso de las mujeres a la participación efectiva en los espacios públicos es algo esencial cuando se trata de la autonomía de estas mujeres.

Palabras-Clave: La Autonomía; Campesinas; Comunitarias; Género; Política Pública.