A RELAÇÃO ENTRE EXÍLIO E O FORA NAS MISSIVAS DE CLARICE LISPECTOR

Résumé

Cet essai visait à explorer quelques extraits de la correspondance personnelle de Clarice Lispector avec ses sœurs pendant les années où elle a vécu hors du Brésil (1944 et 1959) ; sur le thème de l'exil. Le thème de l'exil était orienté vers « l'être dehors », soit comme déracinement territorial, soit comme condition d'existence. Pour cela, nous utilisons les lettres organisées dans le livre Minhas Queridas (2007), compilé par la biographe Tereza Montero, en plus, nous recourons aux apports théoriques d'Edward Said et de Jean-Luc Nancy. On comprend que penser l'exil chez Clarice, c'est le penser comme le sien, non comme une propriété, mais comme une ouverture sur le monde, comme une proximité dans le lointain ; L'expérience personnelle et l'expérience d'écrivain de Clarice témoignent du langage et de l'existence comme étranger et, en même temps, comme ouverture de l'être-au-monde, c'est-à-dire mouvement de l'être. Ainsi, « être dehors », en plus de croiser les discours, peut aussi être considéré comme un « réseau productif », non seulement pour la vie personnelle de l'écrivain, mais aussi pour la richesse du contexte de sa littérature.