Imigrantes açorianas e o imaginário da mulher gaúcha
Abstract
The presence of Azorean women in the immigration process is the theme of this article, which compares the way in which chroniclers, travelers and historians referred to immigrants women who came from the Azores to the south of Brazil in the 18th century. In the light of Maffesoli (2001), Perrot (2007) and Pesavento (1995), the objective is to describe how the Azorean woman was represented, inspiring the formation of the gaucho woman's imaginary. The investigation points out that, by focusing on the epic aspect of the migratory saga, the role of the Azorean woman was obscured or idealized, producing a generalist and stereotyped description: holy, beautiful, virtuous, demure, hardworking, remarkable fertility and dignity submission. Among the results, the study concluded that this restrictive, distorted, patriarchal and sexist approach, caused a mythical creation process that immobilizes the figure of the woman from Rio Grande do Sul in an imaginary model: the woman from Rio Grande do Sul.
References
ALMEIDA, Eduardo de Castro e (org). Inventário dos documentos relativos ao Brasil existentes no Archivo de Marinha e Ultramar de Lisboa. Annaes da Bibliothéca Nacional do Rio de Janeiro, 1928. Volume L. Rio de Janeiro: Bibliothéca Nacional, 1936. Disponível em http://memoria. bn.br/pdf/402630/per402630_1928_00050.pdf. Acesso em 21 de junho de 2019.
ALVES, Francisco das Neves; TORRES, Luiz Henrique. Textos do Século XVIII para o Estudo da Ocupação Lusitana no Brasil Meridional. Lisboa / Rio Grande, CLEPUL / Biblioteca Rio-Grandense, 2016. Disponível em http://www.lusosofia.net/textos/20161023francico_das_neves_luiz_henrique_torres_2016.pdf
BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
BOSI, Alfredo. Dialética da colonização. São Paulo: Cia das letras, 1992.
BURKE, Peter. A escrita da história: novas perspectivas. São Paulo: UNESP, 1992.
CHAGAS, Frei Diogo das. Espelho Cristalino em Jardim de várias flores. Ponta Delgada: Sec. da Educação e Cultura, 1989. Disponível em < http://arquivodigital. uac.pt/yii/arquivodigital/index.php?r=site/page&view=aa3&id=1&c=E2&f=1&i=1 >
COSTA, Albertina de Oliveira. Protagonistas ou coadjuvantes: Carlota e os estudos feministas. Cadernos de Pesquisa. São Paulo, n.96, p.66-70, fev. 1996. Disponível em: http://publicacoes.fcc.org.br/ojs/index.php/cp/article/view/815/1871 Acesso em 07/10/2020
CRUZ, Alcides. Vida de Raphael Pinto Bandeira: ligeiras notas esparsas para a biographia do heróe continentino. Porto Alegre: Livraria Americana, 1906.
DURAND, Gilbert. O imaginário: ensaio acerca das ciências e da filosofia da imagem. 3. ed. Rio de Janeiro: Difel, 2004.
FLORES, Moacyr. República Rio-Grandense: realidade e utopia. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002.
FORTES, João Borges. Casaes. Rio de Janeiro: Edição do Centenário Farroupilha, 1932.
FRANZEN, Beatriz Vasconcelos. Açorianos no Rio Grande do Sul: a identidade açoriana nas obras de cronistas, viajantes e historiadores sul-riograndenses. Arquipélago, História, 2ª s, vol. 7. Ponta Delgada: Universidade dos Açores, 2003. p. 123-142. Disponível em http://hdl.handle.net/10400.3/385. Acesso em 8 de junho de 2019.
___. Mulheres açorianas na formação do Rio Grande do Sul. História insular e atlântica. Arquipélago. História, 2a série, VIII. Ponta Delgada: Universidade dos Açores, 2004. p. 11-20. Disponível em https://repositorio.uac.pt/bitstream/10400.3/394/1/Beatriz_Franzen_p11-19.pdf. Acesso em 8 de junho de 2019.
___. A presença da mulher luso-açoriana na nascente sociedade sul- rio-grandense. Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, 25 de novembro de 2008. Disponível em: < http://ihgrgs.org.br/artigos/membros/Beatriz%20Franzen%20-%20A%20Presença%20da%20Mulher%20Luso-Açoriana.pdf>. Acesso em: Acesso em 8 de junho de 2019.
FRUTUOSO, Gaspar. Saudades da terra. Livro VI. Ponta Delgada: Instituto Cultural de Ponta, 1998.
GREGÓRIO, Rute Dias. Configurações de uma pequena nobreza e do seu património, Açores, séculos XV e XVI. Conferência apresentada em "Conferências e Debates Império Português de Antigo Regime: Características Estruturantes e Papel da Pequena Nobreza". Lisboa, 27 de maio de 2010. Disponível em < http://hdl. handle.net/10400. 3/1084 >. Acesso em 20 out 2011.
JACQUES, João Cezimbra. Assuntos do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Officinas Graphicas da Escola de Engenharia, 1912.
JENKINS, Keith. A história repensada. São Paulo: Contexto, 2005.
LE GOFF, Jacques. Pensar la historia: modernidad, presente, progreso. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, 1991.
LEVI, Giovanni. A herança imaterial: trajetória de um exorcista no Piemonte do século XVII. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2000.
MAFFESOLI, Michel. O imaginário é uma realidade. (entrevista a Juremir Machado da Silva). In: Revista Famecos, mídia, cultura e tecnologia. Porto Alegre: 2001, Edipucrs, nº 15, p. 75-81.
___. Por uma política da transfiguração. (entrevista a Juremir Machado da Silva). In: Revista Famecos, mídia, cultura e tecnologia. Porto Alegre: 1999, Edipucrs, nº 10, p. 17-23.
OLIVEN, Rubem George. O processo de construção da identidade gaúcha. In: FELIX, Loiva Otero (org). RS: 200 anos definindo espaços na história nacional. Passo Fundo: UPF, 2002.
PEDRO, Joana Maria. Mulheres do Sul. In: PRIORE, Mary Del (org). História das mulheres no Brasil. São Paulo: Contexto/UNESP, 2004.
PERROT, Michelle. Minha história das mulheres. São Paulo, Contexto, 2007.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. O imaginário da cidade. Visões literárias do urbano. Porto Alegre: UFRGS, 2002.
___. Crônica: fronteiras da narrativa histórica. História Unisinos, São Leopoldo, v. 8, n.10, p. 61-80, 2004. Disponível em https://drive.google.com/file/d/0B1tQ2XAFclGdOHI4T0RzUHJzdTA/view Acesso em 8 de julho de 2020.
___. Em busca de uma outra história: Imaginando o Imaginário. In: Revista Brasileira de História. São Paulo, Contexto/ANPUH, vol. 15, nº 29, 1995, p 9-27.
___. Mulheres e História: A inserção da mulher no contexto cultural de uma região fronteiriça (Rio Grande do Sul, Brasil). Revista Travessia. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, n. 23, 1991, p. 54-72. Disponível em https://periodicos.ufsc.br/index.php/travessia/article/view/17101/15647 Acesso em 7 de outubro de 2020.
QUEIROZ, Maria Luiza Bertulini. Paróquia de São Pedro do Rio Grande; estudo de história demográfica. Curitiba, 1992. 416 p. Tese (Doutorado em História) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 1992. Disponível em: <https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/handle/1884/27164/T%20%20QUEIROZ,%20MARIA%20LUIZA%20BERTULINI.pdf?sequence=1&isAllowed=y> Acesso em 19 dez. 2018.
RAMOS, Accurcio Garcia. Notícia do Archipelago dos Açores e do que ha mais importante na sua historia natural. Lisboa: Typographia universal, 1871. Disponível em https://play.google.com/books/reader?id=gutcAAAAcAAJ&pg=GBS.PP1. Acesso em 15 de agosto de 2019.
REGIMENTO que se há-de observar no transporte dos Casais das Ilhas da Madeira e dos Açores para o Brasil. 5 de Agosto de 1747. In: SOUSA, José Roberto Monteiro de Campos Coelho e (org.). Systema, ou collecção dos regimentos reaes, contém os regimentos pertencentes à administração da Fazenda Real. Volume 5. Lisboa: Officina de Francisco Borges de Sousa, 1789. p. 670-673. Disponível em https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/ 4030. Acesso em 21 de junho de 2019.
RIBEIRO, Marilene da Cunha. A construção do imaginário da mulher brasileira na fronteira oeste do Rio Grande do Sul: o que revelam os jornais do período de 1890 a 1910. 2008. Tese de Doutorado (Programa de Pós-Graduação em História). Pontifícia Universidade Católica de Porto Alegre, Porto Alegre, RS, Brasil. Disponível em https://repositorio.pucrs.br/dspace/bitstream/10923/3998/1/000400338-Texto%2bCompleto-0.pdf Acesso em 10 de outubro de 2020.
SAINT HILAIRE, Auguste de. Viagem ao Rio Grande do Sul. Brasília: Senado Federal, Conselho Editorial, 2002.
SILVA, Juremir Machado da. As Tecnologias do imaginário. Porto Alegre: Sulina, 2003.
SOUSA, José Roberto Monteiro de Campos Coelho e (org.). Systema, ou collecção dos regimentos reaes, contém os regimentos pertencentes à administração da Fazenda Real. Volume 5. Lisboa: Officina de Francisco Borges de Sousa, 1789. p. 670-673. Disponível em https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/ 4030. Acesso em 21 de junho de 2019.
SOUZA, Francisco Ferreira. Descrição à viagem do Rio Grande. In: ALVES, Francisco das Neves; TORRES, Luiz Henrique. Textos do Século XVIII para o Estudo da Ocupação Lusitana no Brasil Meridional. Lisboa / Rio Grande, CLEPUL / Biblioteca Rio-Grandense, 2016. Disponível em http://www.lusosofia.net/textos/20161023-francico_das_neves_luiz_henrique_torres_2016.pdf
VARELA, Alfredo. História da grande revolução: o cyclo farroupilha no Brasil. Vol. 1. Porto Alegre: Globo, 1933.
___. Revoluções cisplatinas: a república riograndence, Volume 2, Parte 1. Chardron, 1915.
VILHENA, Maria da Conceição. A viagem do emigrante açoriano para o Brasil em meados do século XVIII. in: PIAZZA, Walter F. (org.). Anais da 2ª. Semana de Estudos Açorianos. 10 a 14 de agosto de 1987. Florianópolis: Editora da UFSC, 1989.
WEBER, Max. Sociologia. São Paulo: Ática, 1979.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Revista de História Regional
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da sua autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Os autores são autorizados a assinarem contratos adicionais, separadamente, para distribuição não exclusiva da versão publicada nesta revista (por exemplo, em repositórios institucionais ou capítulos de livros), com reconhecimento da sua autoria e publicação inicial nesta revista).
c) Os autores são estimulados a publicar e distribuir a versão onlline do artigo (por exemplo, em repositórios institucionais ou em sua página pessoal), considerando que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e as citações do artigo publicado.
d) Esta revista proporciona acesso público a todo o seu conteúdo, uma vez que isso permite uma maior visibilidade e alcance dos artigos e resenhas publicados. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS assim como outros softwares de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas.
e) Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.
