Echoes and Resonances of Control and Repression at the Building of Identity Elements of descendants of imigrantes in Rio Grande do Sul

Authors

Abstract

O processo de construção de identidade abarca diversos elementos que não são dados e acabados, ou delimitados por espaços físicos, antes estão em constantes construções e deslizamentos. Dessa forma, as identidades sociais são construídas no/a partir do discurso, não nascem com os sujeitos, mas acontecem na interação dos sujeitos em suas práticas discursivas. Neste sentido, objetiva-se refletir sobre a violência simbólica das práticas políticas do governo Vargas na constituição do imaginário de identidade brasileira, interditando a constituição de identidade de descendentes de imigrantes alemães no Rio Grande do Sul. Nesta perspectiva, na construção do imaginário de identidade, durante as décadas de 1930/1940, perpassam/ecoam controle e repressão nas vozes sociais e investigar essas vozes mobiliza uma série de questões políticas, posições ideológicas, exclusão social e objetos simbólicos. Para tanto, o referencial teórico está pautado nos estudos de Pêcheux (1997) e de Bahktin (2004) e o corpus de análise é composto de sequências discursivas retiradas do Decreto-Lei/1939 do Projeto de Nacionalização da Era Vargas e sequências discursivas de depoimentos de descendentes de imigrantes alemães. Com base nessa análise, percebe-se que as relações dialógicas de vozes presentes nessa construção imaginária de identidade, instituem posições sócio-axiológicas, determinam lugares sociais e ecoam vozes silenciadas.

Author Biography

Vejane Gaelzer, Instituto Federal Farroupilha

Doutora em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e professora do Instituto Federal Farroupilha.

References

BAKHTIN, Mikhail. Estética da Criação Verbal. Trad.: Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2003.

__________________.Marxismo e Filosofia da Linguagem. São Paulo: Hucitec, 2004.

__________________. Problemas da poética de Dostoiévski. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2005. Trad. Paulo Bezerra.

BUENO, Andréia; CARAMEZ, João; BACKES, Luana e CASTRO, Rodrigo. A campanha de
nacionalização na era vargas. Disponível em:
http://hipermidia.unisc.br/temposnazistas/nazismo-era-vargas.html. Acessado em: 20/11/2021.

DÁVILA, Jerry. Diploma de brancura: política racial e social no Brasil – 1917-1945. São Paulo: Ed. Unesp. 2005, 400p.

DREHER, Martin. O Fenômeno Imigratório Alemão para o Brasil. In: Estudos Leopoldenses. Vol. 31, nº 142, Maio/Junho, 1995, p. 59 –82.

EIHELBERGER, Andreia; WEYDMANN, Fabiane.Guerreiros desta pátria: momentos amargos da nossa história. Ijuí: Unijuí, 2007.

FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. 6. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2007.

KIPPER, Maria Hoppe. A campanha de Nacionalização do Estado Novo em Santa Cruz do Sul (1937-1945). Santa Cruz: Apesc, 1979.

KREUTZ, Lúcio. A Escola Teuto-Brasileira Católica e a Nacionalização do Ensino. In: Nacionalização e imigração alemã/org. Telmo Muller. São Leopoldo: UNISINOS, 1994.

JOCHEN, Toni Vidal. A epopeia de uma imigração. Águas Mornas, SC: Ed. Do Autor, 1997.

LÄHTEENMÄKÏ. Mika. Estratificação Social da Linguagem no Discurso sobre o Romance: o Contexto Social Soviético oculto. In: Mikhail Bakhtin: Contribuições para a Filosofia da Linguagem e Estudos Discursivos. Ana Zandwais (org.) Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 2005.

LANDO, Aldair Marli e BARROS, Eliane Cruxên. A colonização Alemã no Rio Grande do Sul, uma interpretação sociológica. Porto Alegre. Editora Movimento, 1976.

LEI de Segurança Nacional (LSN) Anos de Incerteza (1930-1937). Radicalização Política. A Era Vargas. CPDOC. In: <www.cpdoc.fgv.brnav_historiahtmanos30-37 ev_radpol_lsn.htm>

MEDVIÉDEV, Júri Pávlovitch; MEDVIÉDEVA, Dária Aleksándrovna. O Círculo de M. M. Bakhtin: sobre a fundamentação de um fenômeno / The Bakhtin Circle: on the Basis of a Phenomenon Bakhtiniana. In Bakhtiniana, São Paulo, Número Especial: 26-46, Jan./Jul. 2014. https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/issue/view/1255/showToc. Acessado em 19 de abril de 2021.

MELLMAN, Charles. Imigrantes: incidências subjetivas das mudanças de língua e de país. São Paulo: Escuta, 1992.

METZLER, Franz. In: DEUTSCHES VOLKSBLATT. Porto Alegre, 12 de janeiro de 1937. Trad. Arthur Blásio Rambo. Deutschbrasilianische Ausenandersetzund, Sonderdruck. Druck und Verlag: Metzler Ltda. Porto Alegre: Brasilien, 1937. Trad. Arthur Blásio Rambo.

MULLER, Telmo. A Nacionalização e a Escola Teuto-Brasileira Evangélica. In: Nacionalização e imigração alemã/org. Telmo Muller. São Leopoldo: UNISINOS, 1994.

ORLANDI, E. P. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. Campinas, SP: UNICAMP, 2007.

______________________. Língua e conhecimento linguístico: para uma história das ideias no Brasil. São Paulo: Cortez, 2002.

PÊCHEUX, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Campinas: Ed. Unicamp, 1997.

PENNA, Maura. Relatos de imigrantes: questionando as noções de perda de identidade e desenraizamento. In: Lingua(gem) e identidade: elementos para uma discussão no campo aplicado/Inês Signorini (org.). Campinas, SP: Mercado das Letras, 1998, p.92.

PORTO. Aurélio. O trabalho alemão no Rio Grande do Sul. Graf, Santa Terezinha, Porto Alegre, 1934.

RAMBO, Arthur Blásio. O teuto-brasileiro e sua identidade. In: Etnia e Educação: a escola “alemã” do Brasil e estudos congênitos. Org. Neide Almeida Fioir et. al. Editora UFSC: Tubarão, Unisul, 2003.

REVISTA DO ENSINO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL. Vol.1. nº 2. Porto Alegre, nov. De 1939. (ano I).

REVISTA NOSSO SÉCULO – 1930-1945. Capítulo VIII – “O Estado Novo”, Editora: Abril, p.193.

ROCHE, Jean. A colonização Alemã e o Rio Grande do Sul. Emery Ruas. Trad. Porto Alegre: Globo, 1969.

SERIÓT, Patrick. Bakhtin no Contexto: Diálogo de Vozes e Hibridação das Línguas (o problema dos Limites). In: Mikhail Bakhtin: Contribuições para a Filosofia da Linguagem e Estudos Discursivos. Ana Zandwais (org.) Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 2005.

SCHILLING, Isabel. Os traços da identidade cultural polonesa nas práticas educacionais da Escola Casemiro Stachursck, CRICIÚMA, SC, 2007. DISSERTAÇÃO.

SEYFERTH, Giralda. A ideia de Cultura Teuto-brasileira: Literatura, Identidade e os Significados da Etnicidade. In: Horizontes Antropológicos. Porto Alegre, ano 10, n;22, p.149-197, jul/dez.2004.

SILVA NETO, Casimiro Pedro da. Década de 1930 – Os Anos de Incertezas: A Origem da Primeira Lei de Segurança Nacional, 2006. In: www.cpdoc.fgv.br/nav_historia/htm/ anos37-45/ev_ecp_horabrasil.htm.

TCHOUGOUNNIKOV, Serguei. Por uma Arqueologia dos Conceitos do Círculo de Bakhtin: Idologema, Signo Ideológico, Dialogismo. In: Mikhail Bakhtin: Contribuições para a Filosofia da Linguagem e Estudos Discursivos. Ana Zandwais (org.) Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 2005.

TIBOLLA, Flávia Rosane; SCHWABENLAND, Flávia, et. al. interdição e identificação: faces da constituição linguística dos descendentes de imigrantes italianos. EDUCERE, 2015.

ZANDWAIS, Ana (Org.). OS PLANOS NACIONAIS DE EDUCAÇÃO DOS GOVERNOS VARGAS E FHC: um Contraponto entre Saberes sobre Educação e Ensino de Língua Materna. In: Ensino e aprendizagem de línguas: língua portuguesa/ org. Ercília Cazarin, Gesualda dos Santos Rasia. Ijuí: Unijuí, 2007.

_____________. Saberes sobre a identidade nacional: o processo de construção de um imaginário de cidadania durante o Governo Vargas. In: Análise do discurso no Brasil: mapeando conceitos, confrontando limites. Org. Maria Cristina Ferreira, Freda Indursky. São Carlos: Claraluz, 2007.

ZIEGLER, Arne. Deutsche Sprache in Brasilien: Untersuchungen zum Sprachwandel und zum Sprachgebrauch der deutschstämmigen Brasilianer in Rio Grande do Sul. Esssen: die Blaue Eule Verlag, 1996.

Published

2022-11-07

How to Cite

GAELZER, V. Echoes and Resonances of Control and Repression at the Building of Identity Elements of descendants of imigrantes in Rio Grande do Sul. Revista de História Regional, [S. l.], v. 27, n. 02, 2022. Disponível em: https://revistas.uepg.br/index.php/rhr/article/view/19920. Acesso em: 4 jul. 2024.