Conciliação entre trabalho remunerado e família: problema feminino? Algumas reflexões a partir da realidade italiana (Reconciling paid work and family: feminine problem? Some reflections from the Italian reality) Doi: 10.5212/Emancipacao.v.15i1.0004

Resumen

Resumo: O artigo trata do velho problema da dupla jornada, focalizando em especial o trabalho em tempo parcial feminino utilizado em diversos países europeus por conveniência das empresas, mas também, por falta de outras alternativas, para facilitar a conciliação entre vida familiar e profissional - em geral ainda considerado um problema exclusivo da mulher trabalhadora. As questões de gênero são examinadas em articulação com o panorama atual do mundo do trabalho, o qual, embora com diferenças de intensidade, penaliza homens e mulheres cujas necessidades quase sempre se contrapõem aos interesses de valorização do capital. A partir de referências bibliográficas e entrevistas realizadas junto às Universidades de Milão (Bicocca), Nápoli e Calábria, além de sindicalistas da CGIL1, tenta-se apresentar algumas características da realidade italiana, país com um intenso histórico de debate a respeito da equidade de gênero, e hoje imerso em profunda crise e retrocesso de conquistas.

Palavras chave: Trabalho. Gênero. Precarização.

Abstract: This article discuss the old problem of double journey, focusing especially the part time for women, adopted in many European countries for the companies convenience, but also to stimulate conciliation between household and professional life, an issue in general attributed only to the working women. Gender issues are examined in this article besides working global scenario, which, although in different levels, affects men and women with needs opposed to the capitalism’s interests. From a research held in Italy, this article tries to present some aspects of women workers life in the European country, which has tracking record on the debate about gender equality, and nowadays is affected by severe crisis and regression in terms of workers rights conquests. 

Keywords: Work. Gender. Precarization.