Dialética da migração: ucranianos e poloneses em prudentópolis/pr<br><i> Migration dialectics: ukrainian and polish in Prudentópolis/PR <br><i>Dialetica de la migración: ucranianos y polones en Prudentópolis/PR

Resumo

 Resumo: O presente artigo visa analisar os conflitos identitários ocorridos com a alocação de grupos culturais tão díspares entre si em um mesmo espaço de convívio. O recorte espaço-temporal foi definido pelo município de Prudentópolis/PR o qual recebeu, no final do século XIX e início do século XX, tradições das mais variadas, formadas por poloneses, ucranianos, indígenas e caboclos. O imaginário coletivo prudentopolitano é o resultado das transformações imagéticas de três grupos vistos como distintos (anterior ao processo migratório): o imaginário ucraniano repleto de desconfianças geradas pelas situações de subjugo ocorrido ainda no continente europeu e que caracterizou as formas de convivência desse grupo; o imaginário polonês, que, mesmo contendo características semelhantes ao ucraniano (território, idioma, economia), constituiu-se através da desavença com o “outro” ucraniano e a brasileira, constituída pelas noções de pertencimento nacional do Império e da República brasileira.

Palavras-Chave: Imigração. Imaginário. Identidade.

Abstract: The present paper aims to analyze identity conflicts occurred with the allocation of cultural groups so disparate between themselves in a same social space. The space time clipping was defined by the Prudentópolis/PR County, which received, at the end of the XIX century and the beginning of the XX century, the most varied traditions, formed by the Polish, Ukrainian, Indigenous and Caboclos. The collective imaginary of Prudentópolis is the result of the imagery transformations of three groups seen as distinct (prior to the migratory process): the ukrainian imaginary, teeming with mistrust generated by subjugation situations occurred still in the European continent, and that has characterized the ways of living of this group; the Polish imaginary, which, even having similar characteristics to the Ukrainian (territory, language, economy), was constituted through the quarrel with the “other” Ukrainian and the brasileira, constituted by the notions of national affiliation of the Empire and of the Brazilian Republic.

Keywords: Immigration. Imaginary. Identity.

Resumen: El presente artículo tiene como objetivo analizar los conflictos (de identidad) que ocurren con la asignación de grupos culturales tan dispares entre si en lo mismo espacio de vida social. El recorte espacio-tiempo se ha establecido por el municipio de Prudentópolis que recibió, a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, las más variadas tradiciones, formadas por polacos, ucranianos, indios y mestizos. La imaginación prudentopolitana colectiva es el resultado de las transformaciones de imágenes de tres grupos vistos como diferentes (proceso de pre-migración): la imaginación ucraniana llena de desconfianza generada por situaciones de subyugo se produjo en el continente europeo y que ha caracterizado las formas de convivencia de ese grupo; la imaginación polaca que, incluso tiene características similares a la de ucraniana (territorio, la lengua, la economía), se constituyó por la pelea con el "otro" ucraniano y la brasileña, que consiste en nociones pertenecientes nacionales del Imperio y la República de Brasil.

Palabras Claves: Inmiración. Imaginário. Identidad